[morzh]

Marilyn,

I suggest you go to "wanted" section and place an ad for the service wanted. Someone may reply.

And, no, if the speaker is working and the transformer is also working, it will deliver at least some sound. Maybe too loud, maybe too quiet, maybe distorted, but some.

You see, you are asking questions that are too broad, and this won't help you.
No, if the tubes light up it does not mean diddly-squat, it only means that your transformer filament winding is OK, and this is just 1% of the things that can go wrong. So answering that does not make much sense and is a waste of time.

So, let's not waste time, go place that ad and hopefully someone will fix it for you.
And as suggested, it may pay to send it out for repair.