[Arran]

Bob;
  Maybe you could trace out the shape onto cardboard and get a glass shop to cut a new piece? That is unless you know someone who does a lot of stained glass work, they would have the tools to cut and grind glass.
Regards
Arran